
说明:
一、丹江口方言俚语的两大特色,一是儿话音多;二是把出现频率最多的助词“的、地、得”字,变成“里”或“地”字。
二、方言俚语多为口音语言变体,字面与字义之间的差异未予详加推敲,可留待语言文字大家研讨切磋。
三、本词集参照了《老河口地方话集粹》的词语分类和部分内容,在此向老河口一中群英会致谢!
俚语:克
解释:去
造句:你克哪儿克里?
俚语:啊子/哈子
解释:什么
造句:你在干啊子?你在干搞哈子?
俚语:抓子(音“揍娃子”)
解释:干什么
造句:喊我抓子?
俚语:埋
解释:不要
造句:你还是埋来了!
俚语:唦
解释:语气词,相当于“啊”。
造句:来了没撒?你克哪儿克里撒?
俚语:掺
解释:跑
造句:你掺到哪儿克里?
俚语:谁个儿
解释:谁,哪一个
造句:喂,开门! 你是谁盖儿?
俚语:(不)美(气)
解释:①指身体不舒服或生病,特别指生小病,如感冒、发烧等
造句:一如既往这两天没有来论坛,因为他不美了!
②指心里不舒服。
造句:你喝了那么一点儿酒,没喝美气吧?
俚语:咋屋哩/咋法儿哩
解释:怎么做的,如何做的
造句:这么好看的图片,你是咋屋哩?
俚语:拍(话)
解释:聊天
造句:改天跟你拍拍!
俚语:滕 (ten第三声)
解释:颠,感觉颠簸
造句:这路太差了,滕人!
俚语:乔
解释:爱打扮
造句:看那个老师乔里不得了!
俚语:幸脆
解释:高兴(贬义)
造句:莫幸脆了!看你能及格才怪!
俚语:将
解释:刚才
造句:将发生啥事儿了?
俚语:标
解释:骗
造句:你莫标我!
俚语:捞
解释:拉,扯,挪动
造句:还没好,你莫捞!
俚语:捞上
解释:拖着,拽着
造句:莫忘记捞上嫂子一起来!
俚语:格捞
解释:旮旯
造句:在格捞里找找看!
俚语:叫
解释:被
造句:莫叫他抢险先了!
俚语:跩(zhuāi)
解释:蹲
造句:下来,莫叫他看见了!
俚语:可是
解释:确实、真的,类似“可不是”的意思。并不是转折的语气。
造句:甲:明儿里要考试了! 乙:可是!
俚语:墙
解释:藏
造句:快墙起,墙到门格捞里!
俚语:枚儿
解释:方向
造句:到市政府往哪枚儿走?
俚语:墙闷儿
解释:捉迷藏/藏猫猫
造句:我们来玩墙闷儿吧!
俚语:手搔
解释:爱动手
造句:手莫搔了,安静一会儿!
俚语:不沾闲
解释:不行
造句:你不沾闲,让我来!
俚语:希奇
解释:喜欢
造句:你们俩你妈比较希奇谁?
俚语:抠(抠)恰(恰)
解释:小气;做小动作
造句:不要在课桌下面抠抠恰恰,好好上课!
俚语:搁对(磨)人
解释:折磨人、耍人
造句:你咋不早说,这不是搁磨人嘛!
俚语:嫌人
解释:烦扰人、使人讨厌
造句:莫过来了,好嫌人啊你!
俚语:妨人
解释:迷信者以为因命相、时辰、方位等凶像而对人造成的灾厄,即所谓与人犯尅。也指烦扰人、使人讨厌。
造句:哭啥子哭?好妨人啊你!
俚语:敦(多音字,从duí变音为deí)
解释:抵。挤;推;抵赖;抵挡;抵偿;相当;碰;支撑
造句:你敦(挤)住我了;敦(推、碰)进去;他敦(抵赖)住不承认;敦(抵挡、支撑)不住火了;两敦(互相抵偿);
俚语:背时
解释:运气不好
造句:今天算是背时的很,又输了200块!
俚语:慌
解释:语气词,加重语气
造句:我饿里慌! 你闲里慌帮我买东西克!
俚语:这(那)奔儿了
解释:在这(那)儿
造句:我里手表来? 这儿奔儿了!
俚语:老屋
解释:老家
造句:我明儿里回老屋!
俚语:板(跤)
解释:摔倒
造句:跑慢点儿,莫板到了!
俚语:欻(cuà)雨
解释:淋雨
造句:小心下雨,莫欻到你了!
俚语:儿~西!
解释:呼鸡鸭来吃食的呼叫
俚语:跨
解释:挂
造句:我买了两跨鞭![Page]
俚语:没(木)扭
解释:没有
造句:你去了没扭? 还没扭。
俚语:没得(木呆)点儿
解释:不着边际
造句:完工了没? 木呆点儿!
俚语:根儿起
解释:旁边
造句:没看见?就在你手根儿起!
俚语:嚇
解释:吓
造句:你嚇我一跳!
俚语:塞
解释:专指吃像难看,狼吞虎咽
造句:你只知道塞,肥里根猪一样,还塞!
俚语:排场
解释:漂亮(普通话里指铺张、华丽)
造句:那家伙真有福气,娶个媳妇长得可排场了。
俚语:珠贵
解释:讲规矩,老实
造句:公众场合,手放珠贵一点,莫要乱摸!
俚语:鸡子认不得鸭子
解释:形容喝酒醉后的失态
造句:你今天又喝得鸡子认不得鸭子,我要个三轮车送你回家算了。
俚语:猴蹄子马搔
解释:好动
造句:这小孩猴蹄子马搔的。
俚语:棱正
解释:非常好、非常标准;某物正宗,质量过硬
造句:这件衣裳棱正得很,穿上可帅气啦!
俚语:抻展
解释:形容词,意思是说什么东西比较好,好看的意思
造句:你看那个小伙子长的好抻展!
俚语:定杠尺儿(尺儿请连读,发一个音:cir)
解释:出拇指,食指,小拇指的游戏
造句:我们来定杠尺儿决定胜负!
俚语:那幌子
解释:形容见到或提到某人,但又想不起名字,于是称之。
造句:刚才放学,见到那幌子,他说今天上体育课。
俚语:搁昼
解释:搔痒
造句:莫搁昼我,我怕我受不了,笑死了!
俚语:窟眼
解释:专指小的伤口
造句:昨天手指不小心被刀片划了个窟眼
俚语:疙(gr)臆、令
解释:恶心
造句:昨天我看到一宗车祸,脑浆流了一地,真疙臆(令)人
俚语:格曳
解释:打架,特指小打小闹
造句:你俩都恁大了,还格曳!
俚语:nǚa娃儿/儿娃子
解释:女孩/男孩
造句:这儿娃子长里象个nǚa娃儿!
俚语:大大
解释:姑姑
俚语:娘娘儿
解释:母亲的姐妹
俚语:舅磨
解释:舅母
俚语:花妈
解释:父亲子女向父亲弟弟的老婆所叫的称呼
俚语:麻麻
解释:父亲子女向父亲哥哥的老婆所叫的称呼
俚语:噘人
解释:骂人
造句:你这个卖菜的,不卖算了,莫噘人唦。
俚语:正衮正/正文正
解释:真的,一点不假
造句:今晚上请各位吃饭,正衮正的!一定来哟!
俚语:格对人(亦称:kao对人)
解释:坑人、宰人
造句:那个张老大尽卖假烟假酒,这不是格对人吗?
俚语:缠筋
解释:扯皮
举例:别和我缠筋了,我真的没钱借给你。
俚语:嘈
解释:烦,怒,发火
解释:你莫给老子惹嘈了!
俚语:砢碜
解释:缺德
举例:那个家伙砢碜得很,居然把砖头磨成粉当老鼠药卖!
俚语:埋圾
解释:脏
举例:快起来,地上埋圾!
俚语:正
解释:那么
举例:快起来,地上正埋圾,你还要爬在地上玩!
俚语:砰了/考了
解释:糟糕、坏了、出错了的意思
造句:砰了!忘记带钱了!
俚语:格(gr)挤
解释:闭上眼睛,特指人死了
造句:我眼一格挤,我才不管恁多!
俚语:扣掐
解释:形容很小气
造句:那个货扣掐得很,每次下馆子都让别人掏钱。
俚语:前(后)半儿
解释:指上(下)午
造句:今儿前半儿我不上班。
俚语:半前(后)半儿
解释:指上午/下午过了一半的时候
造句:半前半儿我就来!
俚语:黑了
解释:晚上
造句:明儿黑了我接你吃饭!
俚语:bia
解释:粘
造句:麻烦你把这张画bia在墙上。
俚语:bia吉
解释:专指东西摔掉在地上的声音
造句:只听bia吉一声,我那个千把元的东东就归天了!
俚语:初
解释:缩
造句:天太冷了,大家的头都初到。
俚语:勾
解释:弯下,低下来
造句:老师一提问,大家的头都立即勾了下去。
俚语:科倾
解释:专指头低下来
造句:小泉纯一狼在中国人民大量的事实面前,他的头终于科倾下来了。
俚语:闷、夯
解释:打
造句:我被他闷了一棍子!
俚语:臆(儿八)症
解释:①晕、糊涂
造句:你好臆症哪,砸给错钱了撒?
②没睡醒
造句:你看起来臆儿八症里![Page]
俚语:参(带贬义)
解释:跑
造句:你参到人家屋里抓子克了?
俚语:参参甚甚
解释:形容比较匆忙、紧急的样子
造句:你喊我做啥子撒?我参参甚甚的跑来了,你又没有事儿!
俚语:卖眼
解释:东张西望
造句:这娃子吃饭好卖眼。
俚语:虎马眼儿
解释:随便
造句:虎马眼儿搞搞,没得人晓得里!
俚语:一头子
解释:满头
造句:看到你我就一头子火!
俚语:不司闲
解释:不老实,好动
造句:坐着还是不司闲,跟他爸爸小时候一个样!
俚语:人来疯儿
解释:见到有人故意疯疯癫癫
造句:我们猫子简直是个人来疯儿,抱到脚趾头疯来疯克。
俚语:憨水
解释:口水,哈拉子
造句:你看他课桌上的憨水印,将才(刚才)上课肯定睡着了。
俚语:邪货
解释:叫喊
造句:莫斜货了,吵死人!
俚语:窝
解释:折、圈,动词
造句:把这根铁丝窝成一个圈!
俚语:窝却
解释:蜷缩,呆着不动
造句:莫窝却到那儿,快克买菜!
俚语:把做
解释:不自在
造句:尽是熟人,你不要把做!

