说明：

    一、丹江口方言俚语的两大特色，一是儿话音多；二是把出现频率最多的助词“的、地、得”字，变成“里”或“地”字。

    二、方言俚语多为口音语言变体，字面与字义之间的差异未予详加推敲，可留待语言文字大家研讨切磋。

    三、本词集参照了《老河口地方话集粹》的词语分类和部分内容，在此向老河口一中群英会致谢！

 
俚语：格子、格子丸儿、蹦蹦
解释：硬币
造句：我的储蓄罐里有很多的格子丸。

俚语：坷垃垡儿
解释：小的土块
造句：我的鞋子里进了一些坷垃垡儿！

俚语：石头娃儿
解释：小的石头
造句：这儿好多石头娃儿呀！

俚语：叶子
解释：茶叶
造句：这叶子还可以嘛，啥价钱？

俚语：堰塘
解释：池塘
造句：你爹呢？ 在堰塘里摸藕。

俚语：捞车儿
解释：板车
造句：拿捞车儿来装煤最好。

俚语：捞板车儿
解释：拉板车
造句：捞个板车儿来装煤最好。

俚语：胰子
解释：肥皂
造句：把胰子递给我！

俚语：馥子
解释：米酒
造句：卖甜馥子喽！

俚语：包谷参（cēn）儿
解释：玉米糊糊
造句：我要喝包谷参儿，带点儿回来！

俚语：血晃儿
解释：加热成固体的猪血
造句：买点血晃儿来做汤！ 

俚语：面叶儿
解释：饺子
造句：快克看看，面叶儿熟没熟？ 

俚语：bia子
解释：小孩玩的三角形或四方形的纸叠的角子
造句：我们来玩bia子吧？

俚语：chua子儿
解释：小孩玩的游戏，用破碗、瓦片或者碎砖头磨成的珠子
造句：我们来chua子儿好不好？

俚语：老爷儿
解释：太阳
造句：老爷儿升起来啦！

俚语：月亮头
解释：月亮
造句：月亮头冒出来了。

俚语：泡娃儿
解释：酒杯(特指瓷做的小酒杯)
造句：用泡娃儿喝不过瘾，要不然我们对瓶吹？

俚语：钢精锅
解释：铁锅/铝合金锅
造句：买个钢精锅回来！

俚语：缸子
解释：杯子
造句：我里缸子来？ 

俚语：干饭
解释：米饭
造句：今晌午蒸干饭吃！

俚语：凌冰
解释：冰凌
造句：看那房子檐上全是凌冰！

俚语：条菽
解释：指扫帚
造句：拿条菽给地下扫扫。