说明：

    一、丹江口方言俚语的两大特色，一是儿话音多；二是把出现频率最多的助词“的、地、得”字，变成“里”或“地”字。

    二、方言俚语多为口音语言变体，字面与字义之间的差异未予详加推敲，可留待语言文字大家研讨切磋。

    三、本词集参照了《老河口地方话集粹》的词语分类和部分内容，在此向老河口一中群英会致谢！

 
俚语：苛恶（wu）
翻译：小气，吝啬
造句：他太苛恶了，啥子都不借！

俚语：魔气
解释：疯疯癫癫、怪里怪气
造句：这人骑摩托车居然带4个人！真是个魔气！

俚语：恶
解释：厉害
造句：这家伙恶球的很！

俚语：拽、楼
解释：不正经，骄傲
造句：你看他拽(楼)球的那样儿！

俚语：二球、夹半、巴儿闷、不够数、二杆子、憨舅倌儿、乌鸡子楼受
解释：统指傻子
举例：那家伙真二球啊，居然用榨菜坛子装液化气。

俚语：砍（巴儿）
解释：坏、讨厌的意思
造句：好砍啊你，真是个砍巴儿娃子!

俚语：拐
解释：坏的意思
造句：你真是拐里很!

俚语：信
解释：傻的意思
造句：看你不憨不信的，咋干这种蠢事儿？

俚语：挨炮子儿的
解释：与“遭枪杀的”是一个意思
造句：你个挨炮子儿的，再搞我就对你不客气了。

俚语：老几
解释：对别人不尊重的称呼
造句：是谁把地上搞那么多水，都是李三那个老几。

俚语：毬
解释：①用在动词后面，无实际意义，是语气词。
     造句：今天中午喝毬了4瓶啤酒，喝毬得头晕；烦毬人；死毬了；来毬了。
     ②用在开头或结尾，则表示否定，相当于“不”。
     造句：这本书好看个毬，错字连篇。
     ③用在开头，则表示强烈否定，相当于“决不”。
     造句：毬来的钱！我还在等着发工资呢。
     ④去毬：表示“算了”。
     造句：他不来去毬，我们四个接到打麻将。
     ⑤男性生殖器官，骂人用的脏话。      

俚语：歪日
解释：意思同 “我尻”
造句：歪日，你真是太猛了！

俚语：尻你妈
解释：“尻”本意是指男女做爱时的动作，意同操_你_妈，但用起来杀伤力极大。
造句：我尻你妈！

俚语：驴毬日
解释：极难听的骂人话
造句：你个驴毬日里！    

俚语：妈那个卖屄
解释：极其难听的骂人话，杀伤力极大，一般情况下勿用
造句：你妈那个卖屄，我操_你祖宗十八代

俚语：小卖尻(kao)里
解释：极难听的骂人话，一般是骂小孩专用
造句：小卖尻里，再搞老子要你里命！

俚语：鸡巴毛
解释：否定回答，相当“狗屁”，非文明用语，勿用。
造句：你不是说要借给我汽车用一下吗？鸡巴毛，我啥时候说过了？

俚语：达那个蛋
解释：滚蛋/笨蛋/纯粹调侃
造句：你达那个蛋，站远点！