“里”和“地”是本土方言中常见的、使用频率极高的两个词。它们与普通话中的助词“的”、“地”、“得”是什么关系？它们的意义来源是什么？本人不揣冒昧，试作如下考证。
一、“里”和“地”即助词“的”、“地”、“得”。
它们的方言意义和适用范围
①用在定语后，表示词与词或短语之间的修饰关系]。如：红色里（地）气球；小小里（地）进步。
②用在定语后，表示定语和中心词之间的领属关系。如：中国里（地）水稻；农民生活里（地）提高。
③<代词>附着在词或短语之后，构成“里（的）”字结构，代替所指的人或物。如：卖菜里（地）；吃里（地）；穿里（地）；喝里（地）；用里（地）。
④“里（的）”字前后用相同的动词、形容词等，连用这样的结构，表示有这样的，有那样的。如：推里（地）推拉里（地）拉；哭里（地）哭笑里（地）笑；说里（地）说唱里（地）唱；推里（地）推打里（地）打。
⑤用在谓语动词后面，强调这动作的施事者或时间、地点、方式等。如：谁买里（地）书？；他是昨天进里（地）城；我是在预售处订里（地）票。
⑥用在两个同类的词或词组之后，表示“等等、之类”的意思。如：破铜烂铁里（地）他捡来一大筐；嬉皮笑脸里（地）没个正经样儿。
⑦用在陈述句的末尾，表示肯定的语气。如：这件事儿我是知道里（地）。
⑧表示相乘，也可表示相加。用在两个数量词中间。如：这间房子是五米里（地）三米，合十五平方米。又如：两个里（地）三个，一共五个。
⑨同现代汉语结构助词“地”（de）。用在词或词组之后表示修饰后面的谓语。又表示动态，相当于“着”。常附在不及物动词的后头。如：你慢慢里（地）走；你轻轻里（地）打；我好好里（地）说她不听；哭里（地）赖里（地）要去；蹦里（地）跳里（地）要走。
⑩同助词“得”，后面带补语。用在动词或形容词后面，连接表示程度或结果的补语。如：冷里（地）打哆嗦；笑里（地）肚子痛；等里（地）急死个人；馍馍热里（地）拿不成；身上凉里（地）冰死个人；噘人噘里（地）戴不住帽儿。
二、“里”和“地”即助词“的”、“地”、“得”的意义来源。
（一）“里”作为助词“的”、“地”、“得”的意义来源。
1、“里”的字义辩证。
里：（会意。“裏”、“裡”的简化字。①“裡”从衣，里声；本义：:衣服的里层。②“裏”从土，从田；从“田”，含有区分界域的意思；本义：里弄；街巷）❶基本词义同本义（衣服的里层）。如：“裏，衣内也。衣外曰表。” （见《说文》）。❷内，中。与外相反。如：“裏急暴痛。”（见《素问•至真要大论》）。又如：里向（靠里边的；里面）；里势（里面）；里勾外连（内外勾结）；里头大叔（里头，指宫内。指慈禧最宠信的大太监李连英）；里牵绵（指饮酒下肚时，好像腹内忽有厚绵暖着一样）。➌附在“这”、“那”、“哪”等字后边表示地点；位置；处所（“这”、“那”、“哪”）。如：“我这里凭阑望，母亲那里倚门悲。”（见郑德辉《玉粲登楼》）。又如：这里；那里；哪里；省里；县里。
2、“里”作为助词“的”、“地”、“得”的意义来源。
（1）“里”同助词“的”的意义来源：
（A）“里”与“的”部分词义相近似：“里”表示“内，中”，可附在“这”、“那”、“哪”等字后，表示地点、位置、处所；“的”用在定语后表示修饰、领属关系，用在动词后强调该动作的施事者或时间、地点、方式等。[Page]
（B）本土方言以“里”取代“的”的部分近似义，并延伸、涵盖了它的其他意义。
（2）助词“的”又通助词“地”和助词“得”：
（A）助词“的”同“地”(de)。用在状语后，表示状语和中心词之间的修饰关系（见《高级汉语词典》“的”词条）。
（B）助词“的”同“得”，后面带补语（见《高级汉语词典》“的”词条）。又如：“那知进了园门，园子里已结坐的满满的了。”（见《老残游记》）。
（二）“地”作为助词“的”、“地”、“得”的意义来源。
1、“地”的字义辩证。
地：（形声。从土，也声。本义：大地）❶基本词义同本义。与“天”相对。❷［助词］用在状语和中心词之间。如：他认真地学习；天气渐渐地冷了；有计划地安排生活。又表示动态，相当于“着”。常附在立、卧、坐等不及物动词的后头。如：“后妻向床上卧地不起。”（见《舜子变文》）。
2、作为助词“的”、“得”的意义来源。
（1）“地”的助词意义延伸。“地”本身为现代汉语结构助词（普通话的助词意义读作de），本土方言在沿用它的普通意义之外，也延伸、涵盖了“的”和“得”的助词意义。
（2） “底”的助词意义延伸。“底”在五四时期至三十年代用作助词“的”的领属关系意义（现代汉语已不用。参见《高级汉语词典“底”词条）。“地”与“底”谐音，“的”和“得”谐音。本土方言口语在沿用“底”的谐音字“地”的同时， 将“的（de）”以及“得”的助词意义一并纳入其中。
当否，欢迎行家指正。
